Gyrdir Eliasson: Mellem træerne

Gyrdir Eliasson har siden 1987 udgivet poesi og prosa, hvoraf kun enkelte titler er oversat til dansk.

Her i sommer fik vi så Mellem træerne på dansk, sikkert fordi den blev nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris. Og Gyrdir Eliasson vandt prisen, der vil blive overrakt senere på året.

Mellem træerne indeholder 47 ultrakorte historier, der alle skrevet i en mere eller mindre melankolsk tone, men humoren brænder igennem. Hele tiden.

Novellerne, der er indbyrdes forbundet, handler om uheldsvangre begivenheder, besynderlige og uforklarlige hændelser, ensomme mennesker, der oplever de mærkeligste ting, vand der pibler frem, hvor det ikke er muligt, mystiske mere eller mindre usynlige dyr.

Du kan bestille bogen her

Jón Kalman Stefánsson |Sommerlys og så kommer natten

Igen har forlaget Batzer fundet en spændende nordisk forfatter og fået ham udgivet på dansk.

Først var det Per Petterson, og nu er det islandske Jón Kalman Stefánsson, som med romanen ’Sommerlys og så kommer natten’ blev nomineret til Nordisk Råds litteraturpris.

Handlingsforløbet er nærmest umulig at genfortælle, for der knyttes et sandt kludetæppe af små sjove, alvorlige og livskloge episoder.

Romanen udspiller sig i en lille islandsk by med fire hundrede indbyggere. Her er fabrikanten, der en nat pludselig begynder at drømme på latin og får den åbenbaring, at han skal beskæftige sig med astronomi. Her er slapsvansen Jonas, som faderen vil gøre til en rigtig mand ved at blive byens nye betjent. Der er postdamen, som systematisk åbner alle breve og i fælles forståelse med landsbyens indbyggere gerne deler ud af sin viden om alt og især alle.

Det man skulle tro var et dødssygt sted ved verdens ende, viser sig at rumme en verden fuld af fantastiske historier. Det er magisk realisme på islandsk. En stor læseoplevelse.

Du kan reservere bogen hér

Kristín Marja Baldursdóttir: Mågelatter

Smuk natur, men barsk og rå. En lille islandsk fiskerby i 1950èrne.

Fortælleren i "Mågelatter" er den 12-årige Agga. Hun er en kvik, videbegærlig pige og sindssygt nysgerrig! Emsig!

Aggas tante, den smukke Freyja vender pludseligt tilbage fra USA som ung enke, og hun vender op og ned på alting i den lille by.For ingen er som hun: høj og tynd med langt, kraftigt mørkt hår og isblå øjne. Hun vækker opsigt alle vegne. Både mænd og kvinder drages af hende.

Men ikke Agga. Agga synes, Freja opfører sig underligt; går lange ture om natten, spiser ikke, når andre ser det, men har store ædeorgier i kælderen, hvorefter hun kaster op. Men samtidig er Freyja også god ved nogle af dem, der er nederst på den sociale rangstige, og hun gør oprør mod autoriter og gamle normer og regler.

For os, der er født i 1950érne er tidsbilledet genkendeligt. Os, der kan huske tilbage til tiden, da oliefyr og køleskab var noget et fåtal havde. Hvor man hørte radio og drømte om fremskridt og velstand.

Mågelatter” er en rigtig god roman med meget fine person- og miljøbeskrivelser; samtidig er det også en slags kvinderoman og en fortælling om en ung piges indsigt i de voksnes verden.

Bogen er letlæst og underholdende og fuld af underfundig humor. Du vil ikke føle dig snydt.

Du kar reservere "Mågelatter" her