Amulya Malladi: Lyden af bier: roman

Et flygtningeroman, der foregår i Jylland - skrevet af en indisk født forfatter, der har boet i USA og nu er dansk gift. Sådan er der dækket op til kulturmødet:

Den unge afghanske kvinde, Raihana kommer til Danmark som flygtning - flygtet fra Taleban, som efter alt at dømme har dræbt hendes mand. Hun havner i Skive hos fjerne familiemedlemmer, og starter på sprogskole for at lære det svære dansk, der "lyder som en summen af bier" i hendes ører.

Hun kæmper tappert for at etablere sig i Danmark og forstå den nye kultur. For at blive bedre til dansk kommer hun i erhvervspraktik hos den 64-årige enkemand, Gunnar, som tidligere har været aktiv biavler, men nu har mistet meningen med livet efter konens pludselige død.
Meget, meget langsomt og fuld af gensidig undren og stor skepsis pejler de to vingeskudte mennesker sig ind på hinanden - og det kommer der en fin og ligetil roman ud af. Et - synes jeg - genkendeligt og nuanceret billede af Danmark og danskere og det svære kulturmøde, der på ingen måde er sort/hvidt - men fuldt af usikkerhed både fra de lokale og fra flygtningenes side.
Jeg synes det er en uhyre tankevækkende roman, der er god at have med sig ud i den danske hverdag. Glimrende til læsekredse.

Du kan bestille romanen her

Læs om forfatteren her

Andrea Busfield: Født i skyggernes tid: roman

En af mine litterære svagheder er en glubende nysgerrighed overfor romaner, der foregår rigtig langt ude på den anden side af Valby Bakke : "Mændenes land" fra Libyen, "Huset ved moskeen" fra Iran og "Cellisten fra Sarajevo" fra  Bosnien-Hercegovina er flotte og super velskrevne læseoplevelser, der har rykket i mine trygge, danske barduner - og som jeg varmt kan anbefale.

"Født i skyggernes tid" land foregår i Kabul, Afghanistan og er en fin barndomsskildring, hvor den barske hverdag opleves gennem den 11-12 årige Fawads voldsomt nysgerrige og meget undrende øjne. Det lyder paradoksalt, men romanen er fuld af perlende humor og livsmod - beskriver den hverdag, der på mange måder altid går videre på trods af krig og ufred. Fawad og hans mor flytter ind hos tre udenlandske hjælpearbejdere - og så er der lagt i kakkelovnen til en god omgang kulturkollisioner - som ikke går helt stille af.
Det er en yderst letlæst, varm og kærlig roman fra en af verdens komplicerede brændpunkter, fuld af herlig humor og barnlig undren midt i den afghanske borgerkrig.
Og således blev jeg endnu en gang lidt klogere på et fremmed land gennem romanlæsning.

Du kan bestille bogen her